--[ عودة تيسلا The return of Tesla]--

ShiMauRo

محرر <a href="/forums/22">مجلة ألفا</a>
إنضم
16 مارس 2012
المشاركات
581
الإعجابات
819
#1
عودة تيسلا : فيلم وثائقي جديد




هذا فيلم يتجاوز حدود العلم، تجري أحداثه ما بين الواقع و الخيال، ويدور حول مصادفة صانع​
أفلام مستقل برجل يدعي كونه النفس المتقمصة لـنيكولا تيسلا.

المخرج: رومان إي. توليكـ Roman A. Tolic
الممثلون: رومان إي توليك، نيكولا تيسلاـ



حبكة القصة:

يسمع صانع أفلام مستقل من النمسا ذات يوم عن رجل يُدعى و يَدَّعي انه النفس المتقمصة لـنيكولا تيسلا – هذا العبقري الذي نسيه العالم تقريبا، كان يشار إليه بـ " اعظم مخترع في كافة الأزمنة"، "ساحر الكهرباء" و "حاكم العالم". يتحدث الفيلم عن مصادفة صانع الأفلام رومان إي. توليكـ بمتقمص شخصية تيسلا بقرية فاتنة جدا بالنمسا تدعى "رشافيل Rashaville “.
 

The Grey

عضو محظور
إنضم
22 مايو 2015
المشاركات
136
الإعجابات
210
#2

جميل جدا
بحتث عن الفلم مترجم لكن للاسف مامن أي نتيجة..
لو كان فلما له إقبال في الوطن العربي لوجدت مئات الترجمات له
للأسف ..
 

ShiMauRo

محرر <a href="/forums/22">مجلة ألفا</a>
إنضم
16 مارس 2012
المشاركات
581
الإعجابات
819
#3

جميل جدا
بحتث عن الفلم مترجم لكن للاسف مامن أي نتيجة..
لو كان فلما له إقبال في الوطن العربي لوجدت مئات الترجمات له
للأسف ..



الحقيقية إن هذا المشكل أو الإشكال هو من بين الأسباب الرئيسية التي جعلتني أترجم. لأن لي قناعة بان هناك ما يستحق الترجمة لكن لا احد يكثرت. المخجل أنه عندما تطلب من أحد أن يترجم لك يجيبك وماذا أربح من ذاك؟ ليس ماذا أستفيد؟ بل ماذا أربح؟ هذا إشكال ثاني. الإشكال الثالت هو أن ما ترجمه العرب من عهد الخليفة المامون إلى الآن تمكن من تجاوزه الإسبان في عشر سنوات على ما اذكر.

المهم الفيلم لم ينشر بعد، و قد كنت أنتظره منذ ما يزيد عن 3 أشهر، سأبذل ما بوسعي لترجمته. كل ما لدينا الآن هو موقع الفلم على النت returnoftesla.com
و التريلر الخاص به على اليوتوب و هناك مقابلة أجريت مع المخرج
The Return of Tesla: Beyond Belief and Wonder - The Spread

 

The Grey

عضو محظور
إنضم
22 مايو 2015
المشاركات
136
الإعجابات
210
#4

أهاه جيد, لان وجدت في خلفية صورة الفلم على جوجل انه سيصدر في 2014 !!
المهم, سنكون في انتظار ظهوره, و أتمنى بل و ارغب ان تكون قصة الفلم ممتازة
شكرا لكــ
 

ShiMauRo

محرر <a href="/forums/22">مجلة ألفا</a>
إنضم
16 مارس 2012
المشاركات
581
الإعجابات
819
#5
عودة تيسلا - ما وراء الدهشة و الإعتقاد

عودة تيسلا - ما وراء الدهشة و الإعتقاد
مقابلة مع رومان توليكـ Roman Tolic، المنتج و نيكولا تيسلا، المخترع المتقمص.

توليكـ هو مخرج أفلام مستقل، وهو كذلك منتج و مبتكر من فيينا عاصمة النمسا، و الذي عمل لما يزيد عن 20 عاما في صناعة برامج التلفزيون و كذا صناعة الافلام. وقد تراس لمدة 3 سنوات من 2006 إلى 2009 رابطة صناعات المحتوى Association of Content Industries. و يعمل منذ 2011 لدى المنظمة الدولية لتنمية الصناعة (اليونيدو UNIDO) كمبتكر خبير.

وقد قام بصناعة العديد من الأفلام القصيرة، كما قام بصناعة فيلم رئيسي إضافة إلى المئات من التقارير التلفزية و العديد من البرامج التلفزية الخاصة. و هو هنا و لأول مرة يقوم بصناعة فلم وثائقي طويل "عودة تيسلا The Return of Tesla" و هو يعدنا بانه سيكون فيلما متميزا جدا.



كيف ألتقيت شخصا يدعى نيكولا تيسلا؟

رومان توليكـ: بدأت القصة في إحدى حانات فيينا. كنت أتحدث إلى أحد المدربين عن نقل و تحول الطاقة و كنا نتحدث عن تيسلا كذلك. ثم حدثت المعجزة: إذا قاطعت النادلة حديثنا بأدب و قالت بانها تعرف تيسلا شخصيا، و بانه زارها في فيينا حديثا. فإستغربت كيف حدث ذلك؟ حين توفي في عام 1943؟ فقالت إن تيسلا ولد من جديد، إنه يبدو مثل تيسلا و إسمه هو نيكولا تيسلا. جعلني هذا أكون فضوليا أكثر فسأتها عن العنوان وتقربت منه بكل سهولة من خلال موقع التواصل الإجتماعي الفايسبوك ...لم يكون إهتمام يصب في صناعة فلم عنه على الإطلاق، بل كنت أرغب في مقابلة هذا الرجل وحسب. لاحقا، و بعد عدة حوارات التي إقترح فيها بأنه غير متحفظ لتصوير فلم، حينها قررت أن أخذ الكاميرا الخاص بي - في الدقيقة الأخيرة تماما- و بدأت أصور حملة إلى المجهول.


عندما وصلت إلى منزله بـ Rashaville في صربيا، ماذا كان إنطباعك الأول؟


رومان توليكـ: إنها تبدو مثل قرية ساحرة، و مثل واحة في الصحراء، حيث أنها منعزلة عن كل شيء آخر. و قد كانت مكانا متمازا لنا لنلتقي فيه. لو اننا إلتقينا في مكان ما بالمدينة لكان اللقاء الذي جمعنا قد فقد سحره و صوفيته.


ماذا كان إطباعك يا سيد تيسلا حين قابلت رومان توليكـ؟

نيكولا تيسلا
: إطباعي الأول حين قابلت رومان ماديا في هذه الحياة هو أننا نعرف بعضنا البعض في الحياة السابقة. لقد شعرت بأنني اعرفه. و لقد شعرت بانه شخص يؤمن بي كثيرا في حياتنا الأولى الماضية. و قد شعرت كذلك بأن رومان هو رفيق لامع و نادر. لقد شعرت بالفرح في نفسي لانني إلتقيت به مجددا، صديقي العزيز. كما أنني شعرت بان لقاءنا كان مقدرا.

{للمقابلة بقية..}
 
إنضم
7 سبتمبر 2014
المشاركات
387
الإعجابات
638
#6
غريب جدا .. كم أعز هذا الرجل نيكولا تيسلا .. وكنت احلم بأن اراه شخصيا

اتمنى ان ارى هذا الشبيه .. من الغريب ان نجد قصة أيضا أخرى من قصص انتحال الشخصيات روحيا .. " التقمص "

وهي ذاته ذات العين ثانية

بارك الله بك على الموضوع الرائع واللافت
 

ShiMauRo

محرر <a href="/forums/22">مجلة ألفا</a>
إنضم
16 مارس 2012
المشاركات
581
الإعجابات
819
#7
الفيديو الإعلاني للفيلم الوثائقي مترجم


[video]https://youtu.be/PQz0MJDVNBI[/video]