تجربة الترجمة - الخطوة الاولى-

ShiMauRo

محرر <a href="/forums/22">مجلة ألفا</a>
إنضم
16 مارس 2012
المشاركات
581
الإعجابات
819
#1




أما بعد:
أسعدك الله ايامك و ليالكم ونرحب بكم في هذا الموضوع
الذي نأمل أن نخرج منه بنتيجة وبفائدة.



موضوعنا اليوم حول
تحقيق هدف من الأهداف التالية
و المتعلقة بالترجمة
من الإنجليزية
إلى العربية

ومنها:


1_ ترجمة أحد فصول كتاب التعاليم السرية لكافة العصور.
2_ ترجمة سلسلة علم الروح.
3_ ترجمة البرنامج التلفزي (كوسموس) الكون لكارل سيغان.
4_ ترجمة فيلم كيماتيكا المميز(kymatica).
5_........


أولا
وقبل كل شيء وكما نعلم لتحقيق هدف لا بد من خطة
لذا فخطتنا كما يلي:


1_ تكوين فريق ترجمة (أكثر من 3 أعضاء سيكون الامر ممتازا)
2_ الإتفاق على هدف لترجمته
3_ الوقت وسيتم الإتفاق عليه
4_ الاجر (لن يكون هناك أجر سوى خوضك لتجربة عمل ضمن فريق
ترجمة وتحقيق هدف منشود).
5_ إجرءات تحقيق الهدف المنشود
6_ تبقى الخطة مرنة (قابلة للتعديل)




إنتهى موعد الإنضمام إلى فريق الترجمة
للأسف معنا مشارك وحيد
بينما علينا واجبات كثيرة




العضو:MAK


بسبب أن الفريق لم يستوفي العدد المنصوص عليه
سيكون من العبث الإستمرار في
تنفيد الخطوات الأخرى
هذه الخطوة الاولى قد تعثرت هنا




على أمل أن تتحسن الاوضاع
ونجد مساهمين.

يبقى الطموح مستمرا.
في


مشاهدة المرفق 560




وشكرا
 
التعديل الأخير:

Rami

عضو مشارك
إنضم
31 يناير 2012
المشاركات
2,423
الإعجابات
3,466
الإقامة
سوريا
الجنس
ذكر
#2
جميل جداً بارك الله فيك.....

جاري تبليغ المعنيين بالترجمة.
 

Tombean

عضو جديد
إنضم
25 أبريل 2016
المشاركات
4
الإعجابات
0
الإقامة
Canada
الجنس
ذكر
#4
السلام عليكم و رحمة الله تعالي وبركاته

انا اضم صوتي معكم

و انا مستعد لئكون ضمن المترجمين

استطيع بعون الله ان اترجم بعض النصوص اذا صعبت عليكم
 

lost|pages

مترجم محترف
إنضم
7 فبراير 2015
المشاركات
1,285
الإعجابات
1,652
#5
الترجمة مهمة جدا جدا جدا وخاصة في الوضع الحالي رغم الأوضاع الصعبة لبعض الدول والعقول المهاجرة المثقفة النيرة.
الترجمة حياة العقول ووقود للعقول المطفئة
 
الإعجابات: Rami

Rami

عضو مشارك
إنضم
31 يناير 2012
المشاركات
2,423
الإعجابات
3,466
الإقامة
سوريا
الجنس
ذكر
#6
الترجمة مهمة جدا جدا جدا وخاصة في الوضع الحالي رغم الأوضاع الصعبة لبعض الدول والعقول المهاجرة المثقفة النيرة.
الترجمة حياة العقول ووقود للعقول المطفئة
وفقك الله وسدد خطاك.